赛车比赛怎么说？
说几个常用的吧，都是我在职业赛事中听到过（或自己用过）的。注意，因为翻译行业有个原则叫做“信、达、雅”，所以尽量保持英文原意的同时，又做到中文通顺。 1. Qualify （赛道）发车(未指定谁发车间)：All cars out，let's go！（所有车手出场，准备开始） First car off，go！（第一辆车出发） Second car off，go！（第二辆出发） ... Last but not least，go！（最后但不是最末，即倒数第二辆出发） 2. Qualify （场地）训练/热身：Lap it up！（一圈一圈地跑起来） Get a feel for the track！（感受一下这个赛道） Warm-up with me！（和我一起热身）
3. Warm Up 赛前热车：It’s time to get hot！（该烫着了！） HOT LAP！（最后的热圈！） Bring it home！（把它开回家！） One more time，around we go again！（再来一次，一圈又一圈！） All Systems Go！（万事俱备！） 4. Start （正式）出发：Hit the gas！（油门踩到底！） Let's fly！飞吧！ We are off！我们起跑啦！ 5. Pit Stop 进站：Fuel Up！加油！ Shell Out！换胎！ Switch Tracks！超车！
6. Safety Car 安全车驾驶：Who's on patrol？谁在值班？ Is everybody clear？大家都明白吗？ 7. Traffic Control 交通疏导：This is the only way through！只有这条路能过去！ You can't come through here！你们不能从这里经过！ Keep moving，keep straight！继续前进，保持直线！ Don't squeeze！不要挤！ 8. Fastest Lap最快单圈：Who's got the quickest lap？谁跑得最快？ Who's got the fastest lap so far？谁跑的最快呢？