英国和美国语言一样吗?

荆郦爽荆郦爽最佳答案最佳答案

英国和美国的书面语言基本没有区别,只有词汇方面存在一些差异,如:汽车的挡风玻璃在美国叫windshield(防护玻璃),在英国叫windscreen(挡风),汽车的后视镜在美国叫rearview mirror(后视镜),在英国就叫做wing mirror(侧镜)。

英国和美国的口语区别较大,最明显的是发音,总体而言,美音是重音明显,嘴皮子活动较少,倾向于大舌头音,而英音讲究音韵变化、嘴皮子活动较多;在词汇方面区别也较多,最典型的就是“lift”和“elevator”,前者是英式说法,后者是美式说法,指的就是“电梯”;在语法方面,两者也存在着差异,如动词时态的使用:美语中通常现在完成时可以用一般过去时替换,如,I have been to the USA.就可替换为I went to the USA (曾经去美国)。又如复数人称之后的动词加上-s这个形式在美语中也常省去,如,they go there once a week(他们每周去一次)。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!