美国队长怕枪吗？
“怕死”和“害怕死亡”是两码事 我看题主的意思应该是想表达美队会不会因为恐惧死亡而逃避上前线？ 答案是不一定。
美队作为超级英雄，拥有超越人类的极限的力量、耐力、速度，再加上他年轻（初版设定50岁），恢复能力极强，一个心脏停跳的创伤只要十几秒就能恢复(冰河时代)；只要没有直接被毁灭性武器击中（灭霸的宝石子弹除外）几乎不会受到致命伤。这样的初始设定让美队有了不惧死亡的资本。
但MCU的美队并不是无解的，漫画中就有过奥创用高压电击打坏美队电子心脏的桥段，使美队瞬间丧失战斗力的设定；电影《复联4》中也出现了美队在太空战中被灭霸儿子摧毁飞船，坠入冰川雪原濒临死亡的状况。虽然最后都化险为夷，但还是能看出美队也是有弱点的。 所以我认为怕不怕死这个问题得分开讨论，力量强大的超级英雄比如雷神、绿巨人可能就不太会害怕死亡，因为他们很难被直接杀死，而像美队这种初始设定上比较接近人类的英雄，对死亡的恐惧应该会更强烈一些。
其次，美队害怕的是“失去尊严地死去” 在《复联3》里，美队在临死前对寡姐说：I am dying in a minute， but what about all the minutes you've spent not having me by your side.我会在一分钟内死去，但你的人生已经有那么多时光没有我的陪伴了。 美队真正害怕的不是死亡，而是孤独。
所以如果有一种方法能让美队顺利康复，同时不失去作为人的尊严的话，我相信他会乐意接受。而纳米技术换躯体重建其实就满足了美队不希望“失去尊严地死去”的诉求——他仍可以继续完成身为人的使命，只是需要借助外物（娜塔莎的身体）来完成罢了。 而如果采用机械义肢或者心灵宝石续命的话，美队的尊严就会大打折扣，甚至会产生“我不是我自己”“我是娜塔莎的傀儡”的自我怀疑，这样还不如死了算了。