地板坏了怎么说？
“地板坏了”用英语怎么说呢？ 首先，我们可以把“地板”换成“地砖”，那英语又是如何表达的呢？ 有人想到的是use...to do sth.（用……做），比如： use the floor to play carom/billiards/snooker 用地板打球(沙狐球、台球) use the ground for planting 用地种植 use a room to store things 用房间来储藏东西 而表达“地板坏了”这一概念的英文则是：the floor is broken/going bad/craping out 其中，go bad 意为“变质；变得无法使用；毁坏”，而crap作动词讲的意思是“拉 (粪) 屎；撒尿”go bad 的含义就引申出了“变坏”的意思，例如： The milk has gone bad and it's all slimy. 这牛奶坏了，滑溜溜的。 Your computer hasn't gone bad， but the hardware needs fixing. 你没关电脑，但硬件需要修理了。
我们还可以用 break 和 ruin 表示“破坏；损坏”，其后的介词不同，表达的意义也有细微的差异。
1）The vase broke into several pieces. 花瓶打破了，变成好些碎片。
2）The glass was shattered by the explosion. 玻璃被爆炸震碎。
3）My shoe got broken while I was playing football. 我踢足球的时候鞋子坏了。
4）The painting was ruined in the fire. 那场火灾毁了这幅画。
5）The bridge is broken again. 这座桥又断了。 但以上单词都太正式了，在日常生活中不常用。 相比之下，the floor is going bad 这个句子就比较日常化了。 我们还可以用如下短语表达“地板坏了”：
1）The carpet under my feet started to come loose. 脚底下地毯开始脱落了。
2）The nails are coming out of the wooden floor. 钉子从木板里露出来了。