“鸟”字边的汉字很多，但是读chong（音同“冲”)的只有这个“翀”字。 《说文》解释“翀”字时说：“翀，飞上又下也。从鸟，充声。”“羽部”。 “羽部”里的字，一般都与鸟类有关。可见“翀”字的本义就是鸟飞翔的样子。
“翀”字现在常用的意义是“向上直飞”的意思。例如： 1、“冲”的字典释义之一有“向上直冲”的意思。例如：冲霄。冲天。冲冠(形容愤怒)。冲决。冲破。
2、引申为“向前直闯，突击”的意思。例如：冲锋。冲刺。
3、还引申出“极端”的意思。例如：冲昏了头脑。
4、特指“邮递员送信所经之道路”。如冲道。
5、用在词尾，表示“动作进行的状态”。例如：正冲到。刚冲完。
那雯瑞优质答主在中国传统文化中， 羽字头的字，其五行属性一般为土。但也有少数羽字头的字五行属性不为土。关于翀字五行属性的问题，可以参考如下：
王力主编的《古代汉语字典》中，翀字的注释只有一条，即“通‘冲’”（翀[chōng]通‘冲’chong用在人名中时五行属火），冲字在古代汉语中有“向上”之意，现代汉语亦有“冲刺”之用法。由此，笔者认为，从“翀”的读音和含义来看，其五行应按“冲”字，即读音和意义推导，按“木生火”的五行相生原理，翀字应为火。
李行健主编的《语言文字使用规范手册》中，翀字的注释有两条，即：“1.通‘冲’。2.古同‘鸿’”。鸿字的含义之一为“大”，现代多用于引申意义。由此，笔者认为，从“鸿”的字义引申来看，其五行可按“大”解释，即“大”的含义引申为“广”、“宽”等，如此，鸿字应为水。那么“翀”通“鸿”时，“翀”字的五行可按“鸿”字为水。
从形体分析，“翀”字字型由“羽”和“重”组成，重字的五行属性一般为火。“羽”在古代有“飞鸟”的含义，飞鸟有“飞腾”之象；“重”字本义为“分量大”，有“沉”之意。“飞”而“沉”，则有“下坠”之象，如流星。由此，笔者认为，从“翀”的字形来看，其五行应按“坠落的流星”之意，并按“火生土”的五行相生原理，或按“坠地”的引申含义，将翀字的五行属性归为土。这是从字形上说的。
综上所述，翀字五行属性应分3种情况：
1.当“翀”字五行属性与“冲”字五行属性相同，即音义与“冲”字时，应为火。
2.当“翀”字五行属性与“鸿”字五行属性相同，即引申义、解释义与“鸿”字时，应为水。
3.从形体分析，通常情况下，翀字五行属性为土。
